1 00:00:53,179 --> 00:00:55,049 Просто посмотрите на это. 2 00:01:02,460 --> 00:01:05,060 У нас всегда есть дом за домом... 3 00:02:15,500 --> 00:02:17,330 Такси! 4 00:02:27,500 --> 00:02:29,250 Как она? 5 00:02:29,300 --> 00:02:31,569 У нее все еще жар. 6 00:02:33,419 --> 00:02:36,569 Она не будет спать, Деннис. если я не подарю ей что-нибудь. 7 00:02:36,620 --> 00:02:40,009 - Я пойду. - Нет. Я знаю, что взять. 8 00:02:43,939 --> 00:02:47,210 Я пойду в аптеку один раз Я уложил детей спать. 9 00:02:47,259 --> 00:02:49,460 Тсс, тсс, все в порядке. 10 00:02:55,979 --> 00:02:58,650 Офис главного инспектора Мегрэ... 11 00:03:12,539 --> 00:03:14,610 ♪ С мутными глазами 12 00:03:14,659 --> 00:03:18,219 ♪ И все же мне не место с тобой... 13 00:03:19,139 --> 00:03:22,419 ♪ .. хотя мы хорошо проведу время... 14 00:03:37,460 --> 00:03:40,199 Это еще три улицы отсюда. 15 00:03:57,460 --> 00:03:59,379 Жанвье? 16 00:04:13,860 --> 00:04:15,740 Заходите. 17 00:04:52,019 --> 00:04:53,449 Кто нашел ее, Логнон? 18 00:04:53,500 --> 00:04:57,089 Танцовщица. Мишель... то или иное. 19 00:04:57,139 --> 00:04:59,279 По дороге в свой клуб. 20 00:04:59,459 --> 00:05:01,329 Не видел никого. 21 00:05:01,579 --> 00:05:03,050 Это то же самое? 22 00:05:03,100 --> 00:05:05,240 Да, Шеф. Никакого грабежа. 23 00:05:18,740 --> 00:05:20,740 Никакого сексуального насилия? 24 00:05:21,899 --> 00:05:24,500 Нет, Мегрэ. Это снова твой мужчина. 25 00:05:33,899 --> 00:05:37,290 Два ножевых ранения. Один сзади шеи, один на грудь. 26 00:05:37,339 --> 00:05:39,529 Но одна только шея убила бы ее. 27 00:05:39,579 --> 00:05:42,180 Он разрезал ее одежду, как и раньше. 28 00:05:42,660 --> 00:05:46,810 Чего я не понимаю, Мегрэ, так это почему твой мужчина не пользуется стилетом 29 00:05:46,860 --> 00:05:48,689 или нож мясника. 30 00:05:48,740 --> 00:05:52,129 Форма и глубина этих ран мы видим, это как перочинный нож. 31 00:05:52,180 --> 00:05:54,180 Или что-то в этом роде. 32 00:05:54,259 --> 00:05:56,660 Была ли семья проинформирована? 33 00:05:57,100 --> 00:06:01,019 Нет, но я сделаю это. Это мой район, Мегрэ. 34 00:06:07,339 --> 00:06:09,279 Нет, это должен быть я. 35 00:06:29,860 --> 00:06:32,449 Я сказал, что это должен быть я должен уйти из-за нападений. 36 00:06:32,500 --> 00:06:35,579 - Почему бы тебе не сесть? - Я не хочу садиться! 37 00:06:45,300 --> 00:06:47,769 Все в порядке, все в порядке. 38 00:06:56,379 --> 00:06:58,500 Могу ли я увидеть ее? 39 00:06:59,180 --> 00:07:02,680 Есть ли кто-нибудь, кто может присматривать за детьми? 40 00:07:12,259 --> 00:07:14,000 Где вы были? 41 00:07:45,220 --> 00:07:47,810 Если бы это расследование имело осталось до 18 числа, 42 00:07:47,860 --> 00:07:50,730 мы бы добились большего прогресса, чем этот. 43 00:07:52,540 --> 00:07:56,060 Ну, вот и Шеф. Почему ты сам с ним не разговариваешь? 44 00:08:08,300 --> 00:08:12,100 Жанвье, отвези меня в танцовщица, нашедшая тело. 45 00:08:44,340 --> 00:08:47,649 Обычно мы ходим туда и из клуба сейчас вместе. 46 00:08:47,700 --> 00:08:50,129 Все, о чем говорят девушки, это убийства. 47 00:08:50,179 --> 00:08:52,250 За исключением того, что сегодня вечером я был один. 48 00:08:52,299 --> 00:08:54,899 Ты всегда так ходишь домой? 49 00:08:55,539 --> 00:08:57,889 Мишель, я знаю, это тяжело... 50 00:08:57,940 --> 00:09:01,370 ..но что ты видел, что ты слышишь, как ты шел по той улице? 51 00:09:01,419 --> 00:09:03,370 Расскажи мне все. 52 00:09:03,419 --> 00:09:06,850 Был ли в воздухе запах, типа лосьона после бритья или что-то в этом роде? 53 00:09:06,899 --> 00:09:10,580 Если бы я был раньше, это было бы это был я, не так ли? 54 00:09:19,500 --> 00:09:22,299 Когда закончишь работу, вызови такси домой. 55 00:09:23,820 --> 00:09:27,220 Но этого достаточно на одну ночь, не так ли? 56 00:09:27,539 --> 00:09:29,529 А как насчет других ночей? 57 00:09:29,580 --> 00:09:31,980 А что насчет других девушек? 58 00:09:33,299 --> 00:09:35,840 Ты тоже собираешься за них платить? 59 00:09:59,139 --> 00:10:01,289 Есть еще одна жертва, Мегрэ? 60 00:10:01,340 --> 00:10:03,009 Как их зовут? 61 00:10:03,059 --> 00:10:04,690 Был ли это тот же убийца, что и раньше? 62 00:10:04,740 --> 00:10:06,570 Что вы можете нам сказать? 63 00:10:06,620 --> 00:10:08,210 Кто жертва, Мегрэ? 64 00:10:08,259 --> 00:10:10,450 Имя жертвы было Жоржетта Лекуан. 65 00:10:10,500 --> 00:10:12,169 Она была домохозяйкой с Монмартра. 66 00:10:12,220 --> 00:10:14,250 Она уходит от мужа и четверо маленьких детей. 67 00:10:14,299 --> 00:10:17,250 - Сюда, старший инспектор! - Это был твой мужчина? 68 00:10:17,299 --> 00:10:19,730 Мы считаем, что это то же самое человек, который убивал раньше. 69 00:10:19,779 --> 00:10:22,220 Итак, пять, Мегрэ. 70 00:10:24,059 --> 00:10:25,700 Да. 71 00:10:29,700 --> 00:10:34,929 Мы хотим, чтобы все показания свидетелей были в пределах 30 минут. Кто еще там? 72 00:10:34,980 --> 00:10:37,980 - Лукас. Торренс. - У нас есть что-нибудь? 73 00:10:38,179 --> 00:10:40,450 Что ж, давайте найдем что-нибудь. 74 00:10:48,580 --> 00:10:50,889 Шеф, произошел сообщение от Комельо. 75 00:10:50,940 --> 00:10:54,539 Вам предстоит встретиться с министром Завтра в девять часов. 76 00:11:27,860 --> 00:11:32,250 2 февраля, проститутка Арлетт Дютуар. 77 00:11:32,299 --> 00:11:35,129 17 апреля, 8.15 вечера, 78 00:11:35,179 --> 00:11:39,769 43-летняя акушерка, которая только что родила ребенка на вершине Бьютта. 79 00:11:39,820 --> 00:11:44,929 20 июня. Моник Жюто, 24 года, портниха. 80 00:11:44,980 --> 00:11:50,009 26 июля, почта. клерк, те же удары в спину, 81 00:11:50,059 --> 00:11:51,929 та же рваная одежда. 82 00:11:51,980 --> 00:11:53,370 Теперь вчера вечером. 83 00:11:53,419 --> 00:11:56,809 Как следователь Комельо, Я хочу, чтобы ты объяснил, почему, 84 00:11:56,860 --> 00:11:59,690 несмотря на ресурсы стал доступным для вас, 85 00:11:59,740 --> 00:12:03,409 женщины Парижа все еще жить с угрозой этого человека. 86 00:12:03,460 --> 00:12:06,049 И почему судья полиции не приблизились к его поимке 87 00:12:06,100 --> 00:12:08,850 чем они были утром от... 2 февраля. 88 00:12:08,899 --> 00:12:13,059 Министр Морель, Мегре старается изо всех сил. мужчины, работающие полный рабочий день на этой работе. 89 00:12:13,539 --> 00:12:18,460 - Его методы тщательны, и я иметь полную уверенность -- - Что такое ваши методы, старший инспектор? 90 00:12:21,299 --> 00:12:26,009 Мне нужно понять, что привлекает этот мужчина этим женщинам в это время. 91 00:12:26,059 --> 00:12:30,850 У всего Парижа есть теории, почему сейчас его привлекают эти женщины! 92 00:12:30,899 --> 00:12:33,649 А Кабмин полон теорий о том, что следует сделать - 93 00:12:33,700 --> 00:12:38,610 от введения комендантского часа до облав каждый иммигрант и нежелательный человек на Монмартре 94 00:12:38,659 --> 00:12:42,340 и допрашивая их с безнаказанность, пока кто-нибудь не взвизгнет. 95 00:12:44,059 --> 00:12:47,009 Этот город видел достаточно Тактика гестапо при моей жизни. 96 00:12:47,059 --> 00:12:50,100 Это не то, что я хочу видеть опять же... не говоря уже о авторизации. 97 00:12:52,659 --> 00:12:57,610 При повторных убийствах убийца обычно тянется к одной и той же жертве. 98 00:12:57,659 --> 00:13:01,129 Но эти женщины не схожие по возрасту или профессии. 99 00:13:01,179 --> 00:13:04,850 Они также не связаны с каждым другие через церковь или прошлое. 100 00:13:04,899 --> 00:13:09,769 Их единственная связь в том, что они были прогулка по Монмартру после наступления темноты. 101 00:13:09,820 --> 00:13:12,159 И что у них были темные волосы. 102 00:13:13,419 --> 00:13:15,559 Он не оставляет свидетелей. 103 00:13:15,700 --> 00:13:17,700 Он не делает ошибок. 104 00:13:17,860 --> 00:13:21,330 Мегрэ, скажи мне, что мне следует сделать? сказать моим коллегам по кабинету министров, 105 00:13:21,379 --> 00:13:26,169 относительно того, почему Камелио не заменил ты спустя пять месяцев по этому делу! 106 00:13:26,220 --> 00:13:28,970 Работа полиции может занять время, сэр. 107 00:13:29,019 --> 00:13:32,019 На этот раз уходит жив, главный инспектор. 108 00:13:33,500 --> 00:13:35,210 Я прекрасно это осознаю. 109 00:13:35,259 --> 00:13:37,090 Это отнимает репутацию. 110 00:13:37,139 --> 00:13:39,139 Оно забирает мое. 111 00:13:40,100 --> 00:13:42,240 И оно забирает ваше. 112 00:14:23,678 --> 00:14:27,028 Извините, что вмешиваюсь, но я подумал, что мне следует вернуть это. 113 00:14:27,079 --> 00:14:28,788 Спасибо. 114 00:14:35,479 --> 00:14:37,469 Есть ли новости? 115 00:14:37,519 --> 00:14:39,439 Новостей нет. 116 00:14:43,038 --> 00:14:46,339 Не могли бы вы подержать ее, пожалуйста? Спасибо. 117 00:14:47,199 --> 00:14:50,189 Ты сядешь? Ты можешь присоединиться к нам, если хочешь. 118 00:14:50,239 --> 00:14:52,109 Э... нет, спасибо. 119 00:14:52,158 --> 00:14:55,099 Ты знаешь, когда наша мама вернется домой? 120 00:15:10,439 --> 00:15:13,038 Расскажешь мне о своей маме? 121 00:15:22,479 --> 00:15:27,428 Пятая жертва убийцы, оказавшегося терроризируя 12-й округ с июня, 122 00:15:27,479 --> 00:15:30,869 был назван полиция в роли Жоржетты Лекуан, 123 00:15:30,918 --> 00:15:33,109 мать четверых маленьких детей. 124 00:15:33,158 --> 00:15:37,269 Она также оставляет 30-летнего мужа по имени Деннис Лекойн. 125 00:15:37,319 --> 00:15:41,229 Соседи поняли, что она вышел из семейного дома вечером 126 00:15:41,278 --> 00:15:44,589 принести лекарство из ближайшего аптека для ее больного ребенка, 127 00:15:44,639 --> 00:15:47,829 и была убита, когда она сделала ее путь домой через Монмартр. 128 00:15:47,879 --> 00:15:50,189 -Тело обнаружено... - Добрый вечер. 129 00:15:50,239 --> 00:15:54,668 - Привет. - .. у которого брал интервью Шеф Инспектор Мегрэ... - Я купил нам яблок. 130 00:15:54,719 --> 00:15:57,989 О, верно. Я купил себе сегодня немного. 131 00:15:58,038 --> 00:16:00,149 У нас теперь достаточно чтобы запустить пресс для сидра. 132 00:16:00,199 --> 00:16:02,989 Но не беспокойтесь. я могу всегда что-то делай. 133 00:16:03,038 --> 00:16:06,668 ..любые свидетели поблизости на улице Лепик вчера вечером 134 00:16:06,719 --> 00:16:10,389 выйти вперед и связаться следователи на набережной Орфевр. 135 00:16:10,439 --> 00:16:15,308 Согласно заявлению полиции, Главный инспектор Мегрэ сделал никакого дальнейшего продвижения по делу... 136 00:16:15,359 --> 00:16:19,269 Они разговаривали в очереди в сегодня днём бакалейщик по поводу... 137 00:16:19,319 --> 00:16:22,678 .. новых потенциальных клиентов нет было установлено и -- 138 00:16:24,918 --> 00:16:26,788 Вы найдете его. 139 00:16:29,798 --> 00:16:31,509 Мы не едим? 140 00:16:31,558 --> 00:16:35,028 О, мы сегодня идём ужинать. Разве ты не помнишь? Доктор Пардон? 141 00:16:35,079 --> 00:16:37,439 Ой. Должны ли мы это делать? 142 00:16:38,079 --> 00:16:41,629 Ну, они уже позвонил для подтверждения и... 143 00:16:41,678 --> 00:16:46,269 .. он пригласил коллегу встретиться с вами. Профессор Тиссо из Института Святой Анны. 144 00:16:46,319 --> 00:16:48,119 Ой. 145 00:16:51,879 --> 00:16:53,819 Я принесу тебе пива. 146 00:16:59,439 --> 00:17:01,028 Как он, Луиза? 147 00:17:01,079 --> 00:17:03,428 Ну, я никогда не видел он был таким раньше. 148 00:17:03,479 --> 00:17:06,628 Я смотрю на него, пока он спит и лицо у него серое. 149 00:17:06,679 --> 00:17:10,308 Он не будет говорить о нашем праздник в этом году или что-то в этом роде. 150 00:17:10,358 --> 00:17:13,749 Как будто жизнь не может продолжаться его, пока он не поймает этого человека. 151 00:17:13,798 --> 00:17:18,469 Я надеюсь, что он это сделает. Жизнь не может продолжать для любого из нас, пока он этого не сделает. 152 00:17:18,519 --> 00:17:20,259 Выпивка, дамы. 153 00:17:21,798 --> 00:17:23,548 Спасибо. 154 00:17:23,598 --> 00:17:25,118 Спасибо. 155 00:17:26,239 --> 00:17:28,949 Надеюсь, ты не найдешь это дерзкий, главный инспектор, 156 00:17:28,999 --> 00:17:32,868 но я был с друзьями это утром, и нам всем было интересно 157 00:17:32,919 --> 00:17:35,868 почему судебная полиция не выполняли свою работу. 158 00:17:35,919 --> 00:17:38,949 Мы делаем все, что можем. 159 00:17:38,999 --> 00:17:40,949 Тогда почему ты его не поймал? 160 00:17:40,999 --> 00:17:43,629 - Потому что зачастую это не так просто. - Почему нет? 161 00:17:43,679 --> 00:17:46,479 Сколько еще мертвых женщин им нужно? 162 00:17:51,078 --> 00:17:55,989 Симона, мы только что были говоря о том, почему этот человек, 163 00:17:56,038 --> 00:18:00,949 кто прожил 20, 30 лет даже не совершив преступления, 164 00:18:00,999 --> 00:18:04,588 однажды решит напасть на этих женщин? 165 00:18:04,639 --> 00:18:07,108 Откуда ты знаешь, что он никогда совершил преступление раньше? 166 00:18:07,159 --> 00:18:10,828 Потому что мы вернулись на 20 лет назад, как в Париже, так и в округах, 167 00:18:10,879 --> 00:18:15,389 проверка тюрем и психиатрических учреждений для всех освобожденных заключенных. 168 00:18:15,439 --> 00:18:18,788 Ваш институт в Сент-Анн должен с вами связались, профессор? 169 00:18:18,838 --> 00:18:20,909 Это было. 170 00:18:20,959 --> 00:18:25,189 Но мы не можем найти ни одного преступника, которого бы мы может разместиться на Монмартре в это время. 171 00:18:25,239 --> 00:18:27,909 Так что это явно кто-то тогда новинка, не так ли? 172 00:18:27,959 --> 00:18:30,949 Фрейд сказал бы, что твой мужчина были сексуальные навязчивые идеи. 173 00:18:30,999 --> 00:18:34,949 Он говорил о комплексах и вернуться в детство. 174 00:18:34,999 --> 00:18:39,548 Ну, слава богу, Фрейда нет в списке. тоже самое, со всей этой ерундой. 175 00:18:39,598 --> 00:18:42,749 Я много имею дело с преступно безумен, Мегрэ. 176 00:18:42,798 --> 00:18:47,879 - Я думаю, что их связывает... - Можем ли мы больше не говорить о нем, пожалуйста? 177 00:18:52,558 --> 00:18:55,989 Их связывает необходимость самоутвердиться. 178 00:18:56,038 --> 00:19:00,749 Они будут в какой-то степени унижены своей жизни и больше не могут этого выносить. 179 00:19:00,798 --> 00:19:01,989 Я согласен. 180 00:19:02,038 --> 00:19:06,909 Я думаю, что большинство преступлений, о которых говорят, не имеют мотива, в частности повторные преступления, 181 00:19:06,959 --> 00:19:09,959 являются проявлением уязвленной гордости. 182 00:19:11,358 --> 00:19:13,828 - Сильная зависимость. - Действительно. 183 00:19:14,358 --> 00:19:18,719 Фактически, некоторые из моих пациентов находят это невозможно не похвастаться своими преступлениями. 184 00:19:27,879 --> 00:19:30,118 Нашему малышу сейчас было бы 24 года. 185 00:19:32,838 --> 00:19:35,838 Сейчас я думаю о ней каждый день. 186 00:19:40,919 --> 00:19:44,318 Думаешь, пойдет дождь? Я чувствую запах пыли в воздухе. 187 00:19:49,118 --> 00:19:51,159 Что это такое? 188 00:19:51,558 --> 00:19:53,629 Что-то сказал Тиссо. 189 00:19:54,879 --> 00:19:58,558 Убийцам всегда приходится хвастаться о своих преступлениях в той или иной степени. 190 00:19:59,038 --> 00:20:01,038 Мы это знаем. 191 00:20:01,679 --> 00:20:04,149 Им нравится рассказывать миру... 192 00:20:04,639 --> 00:20:06,868 .. какие они необычные. 193 00:20:06,919 --> 00:20:09,389 Гордость всегда является их слабостью. 194 00:20:09,798 --> 00:20:11,719 Да. 195 00:20:12,838 --> 00:20:15,108 Как бы отреагировал убийца... 196 00:20:15,159 --> 00:20:18,659 .. если бы кто-то другой был получил признание за свое преступление? 197 00:20:21,318 --> 00:20:23,469 Ты спрашиваешь меня? 198 00:20:23,519 --> 00:20:25,159 Да. 199 00:20:27,838 --> 00:20:29,669 С гневом. 200 00:20:29,719 --> 00:20:31,439 Разочарование. 201 00:20:41,919 --> 00:20:43,919 Барон. 202 00:20:53,598 --> 00:20:55,749 - Кто это? - Уйди с моего пути. 203 00:20:55,798 --> 00:20:57,588 Пропустите меня! 204 00:20:59,759 --> 00:21:02,699 Давай, с дороги! Пропустите меня! 205 00:21:05,199 --> 00:21:07,669 Лоньон, кто у тебя там? 206 00:21:08,278 --> 00:21:10,879 - Логнон... - Он твой убийца? 207 00:21:15,598 --> 00:21:18,588 Ты отвезешь его к Мегрэ? Куда ты его ведешь? 208 00:21:18,639 --> 00:21:20,868 Лоньон, он подозреваемый? 209 00:21:20,919 --> 00:21:22,659 Дайте нам имя! 210 00:21:23,999 --> 00:21:26,429 - Тебе попался хороший? - Его шляпа скрывала его лицо. 211 00:21:26,479 --> 00:21:29,028 Возвращайся скорее к газете а потом возвращайся сюда. 212 00:21:29,078 --> 00:21:33,269 Если этот старый брюзга Логнон с Монмартра приводит мужчину на набережную Орфевр 213 00:21:33,318 --> 00:21:37,548 и этот человек прячет перед нами свое лицо, это может означать только одно. Они поймали его. 214 00:21:37,598 --> 00:21:41,598 - Нет, если бы это был убийца, он был бы здесь. наручники. - Нет. Я думаю, они поймали его. 215 00:21:45,999 --> 00:21:49,879 Констебль Мазе. Добро пожаловать на набережную Орфевр. 216 00:21:50,479 --> 00:21:52,229 Хотите пива? 217 00:21:52,278 --> 00:21:54,019 Спасибо, сэр. 218 00:21:59,598 --> 00:22:01,598 Что нам делать сейчас? 219 00:22:02,439 --> 00:22:05,038 Посмотрим, клюнет ли пресса на удочку. 220 00:22:07,038 --> 00:22:09,379 Будем надеяться, что они это сделают, Мегрэ. 221 00:22:10,719 --> 00:22:13,358 Будем надеяться, что они это сделают. 222 00:22:19,439 --> 00:22:21,269 Вот он приходит. 223 00:22:21,318 --> 00:22:24,429 - Кто у вас там, старший инспектор? - Этот человек подозреваемый? 224 00:22:24,479 --> 00:22:27,028 Кто-то, с кем я вел разговор. 225 00:22:27,078 --> 00:22:30,028 - Свидетель? - мне нечего сказать ты. - Вы держите его под арестом? 226 00:22:30,078 --> 00:22:32,189 Господа, у меня нет никаких объявлений. 227 00:22:32,239 --> 00:22:36,078 - Кто он, Мегрэ? - Кто убийца, Мегрэ? Как долго ты собираешься держать его под стражей? 228 00:22:53,399 --> 00:22:56,159 - Хотите сигарету? - Нет. 229 00:22:56,519 --> 00:22:58,459 Это для Мегрэ? 230 00:22:59,159 --> 00:23:00,949 Скажи мне, что ты видишь. 231 00:23:00,999 --> 00:23:03,749 Есть молодой человек. Получите описание. 232 00:23:03,798 --> 00:23:06,399 Расскажи нам, что ты там видишь. 233 00:23:19,598 --> 00:23:22,269 Пройдитесь по датам еще раз! 234 00:23:22,479 --> 00:23:24,159 февраль... 235 00:23:26,159 --> 00:23:28,358 Просто положи его на стол. 236 00:23:36,278 --> 00:23:38,278 Вот и все. Спасибо. 237 00:23:39,759 --> 00:23:42,229 2 февраля! 238 00:23:54,199 --> 00:23:58,598 Что ты там увидел? Кто был там? Жанвье? Мегрэ? 239 00:24:08,719 --> 00:24:11,719 На данном этапе больше нечего сказать. 240 00:24:38,598 --> 00:24:40,989 Что, черт возьми, происходит, Мегрэ? 241 00:24:41,038 --> 00:24:42,949 Почему вы не связались со мной по этому поводу? 242 00:24:42,999 --> 00:24:45,389 Арест так важен? 243 00:24:45,439 --> 00:24:47,639 Никакого ареста не произошло. 244 00:24:49,759 --> 00:24:51,669 Журналисты это выдумали? 245 00:24:51,719 --> 00:24:55,189 Они наблюдали за определенными событиями и пошли и сделали предположения. 246 00:24:55,239 --> 00:24:57,028 Вам лучше объяснить, Мегрэ. 247 00:24:57,078 --> 00:25:00,868 Потому что первое, что сделал министр из МВД звонил в эту контору. 248 00:25:00,919 --> 00:25:03,709 Сэр, у меня 200 офицеров в штатском. 249 00:25:03,759 --> 00:25:06,909 занимая позиции на каждая улица Монмартра, 250 00:25:06,959 --> 00:25:11,078 заселение в отели под псевдонимами и сидя в ресторанах и барах. 251 00:25:11,598 --> 00:25:13,068 Почему? 252 00:25:13,118 --> 00:25:15,909 Потому что я верю, что убийца не сможет стоять в стороне 253 00:25:15,959 --> 00:25:19,868 и смотреть, как арестовывают еще кого-то и получил признание за свои преступления. 254 00:25:19,919 --> 00:25:23,068 Я думаю, он нанесет еще один удар и Я думаю, он нанесет удар сегодня вечером. 255 00:25:24,719 --> 00:25:28,868 - Вы организовали всю эту операцию не сказав мне? - Да, сэр. 256 00:25:28,919 --> 00:25:31,959 Но я беру полную ответственность за это. 257 00:25:33,838 --> 00:25:36,108 Мне это не нравится, Мегрэ. 258 00:25:37,078 --> 00:25:39,389 Я тоже. 259 00:25:39,439 --> 00:25:42,719 Но я должен попытаться нарисовать его прежде чем он убьет снова. 260 00:25:43,639 --> 00:25:46,108 Что мне сказать министру? 261 00:25:47,919 --> 00:25:49,469 Ничего не говори. 262 00:25:49,519 --> 00:25:51,519 Если что-то пойдет не так... 263 00:25:51,879 --> 00:25:53,818 .. Я не поддержу тебя. 264 00:25:58,199 --> 00:26:01,669 Я верю, что убийца попробуй показать нам, что он все еще здесь. 265 00:26:01,719 --> 00:26:05,308 Лапуант, мне нужно 12 добровольцев. из женского отдела 266 00:26:05,358 --> 00:26:08,759 сегодня вечером прогуляться по Монмартру в одиночестве. 267 00:26:10,199 --> 00:26:13,229 - Один? - Я хочу, чтобы они пройти обучение навыкам самообороны, 268 00:26:13,278 --> 00:26:17,909 и, как и жертвы, я хочу, чтобы они были Рост выше среднего, шатен. 269 00:26:17,959 --> 00:26:20,159 Спасибо. 270 00:26:20,798 --> 00:26:22,429 Вы хотите, чтобы на них напали? 271 00:26:22,479 --> 00:26:24,709 Он еще не совершил ошибку, шеф. 272 00:26:24,759 --> 00:26:27,358 Если мы выполним свою работу, они будут в безопасности. 273 00:26:39,538 --> 00:26:41,807 Судья полиции? 274 00:26:41,857 --> 00:26:44,857 Это ваш номер. Ваш маршрут здесь. 275 00:26:45,738 --> 00:26:48,968 Не придерживайтесь этого жестко. Занимайтесь обычными делами... 276 00:26:49,018 --> 00:26:50,847 Номер четыре: волосы слишком светлые. 277 00:26:50,898 --> 00:26:53,128 - ..зайди в магазин... - Я заменю ее. 278 00:26:53,178 --> 00:26:56,048 ..выпить, поговорить... 279 00:26:56,577 --> 00:27:00,077 Будут мужчины в простом стиле одежда на улицах 280 00:27:01,258 --> 00:27:05,778 Ты не узнаешь, кто они есть, но они вооружены. 281 00:27:07,538 --> 00:27:09,678 И они защитят тебя. 282 00:27:15,938 --> 00:27:18,018 Есть вопросы? 283 00:27:26,258 --> 00:27:28,658 Мы не позволим никому причинить вам вред. 284 00:27:30,057 --> 00:27:31,938 Заботиться. 285 00:27:34,178 --> 00:27:37,258 Проверьте свои маршруты... и удачи. 286 00:27:51,817 --> 00:27:53,738 Привет. 287 00:28:10,778 --> 00:28:15,168 Теперь есть пять убийств, хочет мой редактор. мне написать статью о Джеке-Потрошителе. 288 00:28:15,218 --> 00:28:18,048 - Я уверен, что да. - Проведение параллелей. 289 00:28:18,097 --> 00:28:20,408 Между Монмартром и Уайтчепелом. 290 00:28:20,458 --> 00:28:22,728 Пять Джека и твоя пятёрка. 291 00:28:22,898 --> 00:28:26,418 Между инспектором Абберлайном Скотленд-Ярда и тебя. 292 00:28:27,218 --> 00:28:30,607 Абберлайна всю жизнь преследовали призраки за то, что не защитил этих женщин. 293 00:28:30,658 --> 00:28:34,168 Будучи стариком, он писал письма газеты выдвигают новые теории. 294 00:28:34,218 --> 00:28:37,337 Убийства, с которыми ему пришлось иметь дело сильно отличались от этого. 295 00:28:37,898 --> 00:28:40,097 Я не вижу разницы. 296 00:28:41,658 --> 00:28:44,728 Я вижу старую историю о мужчина, который боится женщин. 297 00:28:44,778 --> 00:28:50,097 Я вижу то же отвращение. Человек, который неспособен видеть в женщине человека. 298 00:28:51,458 --> 00:28:54,327 У тебя его нет, Мегрэ? 299 00:28:59,938 --> 00:29:02,337 Мне нечего вам сказать. 300 00:30:36,658 --> 00:30:38,458 Оооо! 301 00:30:41,057 --> 00:30:43,128 Сегодня вечером улицы кажутся другими. 302 00:30:43,178 --> 00:30:46,658 Все думают, что теперь они в безопасности что мы заперли кого-то. 303 00:31:16,658 --> 00:31:18,847 Этого не произойдет сегодня вечером, не так ли, Шеф? 304 00:31:18,898 --> 00:31:22,378 Я знаю, что он там. Давайте еще раз пройдемся по кругу. 305 00:32:25,337 --> 00:32:27,248 Помоги мне! 306 00:32:40,578 --> 00:32:42,448 Помоги мне! 307 00:32:56,578 --> 00:32:58,578 Останавливаться! 308 00:33:10,458 --> 00:33:12,218 Она ранена? 309 00:33:22,337 --> 00:33:23,648 Кто-нибудь видел его? 310 00:33:23,698 --> 00:33:26,168 Нет. Я думаю, что Логнон гонится за ним. 311 00:34:01,018 --> 00:34:02,768 Что случилось? 312 00:34:02,817 --> 00:34:04,817 Он сбежал, шеф. 313 00:34:06,258 --> 00:34:08,927 - Скажи своим людям, чтобы продолжали поиски. - Да, шеф. 314 00:34:08,978 --> 00:34:12,168 - Я возвращаюсь на набережную. Держите меня в курсе. - Главный. 315 00:34:14,258 --> 00:34:16,248 Логнон. Пресса. 316 00:34:18,217 --> 00:34:20,958 Это достаточно далеко. Вернитесь, пожалуйста! 317 00:34:23,978 --> 00:34:25,688 Как тебя зовут? 318 00:34:25,738 --> 00:34:27,658 Марта Жюссеран. 319 00:34:28,097 --> 00:34:30,368 Офицер полиции Марта Жюссеран... сэр. 320 00:34:30,418 --> 00:34:32,568 Ты его хорошенько рассмотрела, Марта? 321 00:34:32,618 --> 00:34:34,128 На секунду, сэр. 322 00:34:34,177 --> 00:34:36,688 На секунду его лицо было близко к моему, но... 323 00:34:36,738 --> 00:34:38,608 .. Не думаю, что я бы узнал его-с. 324 00:34:38,658 --> 00:34:40,698 Ты видел нож? 325 00:34:42,258 --> 00:34:44,097 Маленький нож. 326 00:34:46,898 --> 00:34:49,008 Во что он был одет? 327 00:34:49,057 --> 00:34:51,458 Темный костюм. И... 328 00:34:52,137 --> 00:34:54,658 Я думаю, у него были каштановые волосы. 329 00:34:55,978 --> 00:34:59,478 Я не знаю. Я... я извини, это такое размытие. 330 00:34:59,858 --> 00:35:02,018 Я знаю. 331 00:35:05,097 --> 00:35:07,057 Что это такое? 332 00:35:09,778 --> 00:35:12,858 О, да. 333 00:35:14,698 --> 00:35:16,368 Это из его куртки? 334 00:35:16,418 --> 00:35:18,338 Да, сэр. 335 00:35:23,258 --> 00:35:25,768 Будет опубликовано заявление в прессу своевременно. 336 00:35:25,818 --> 00:35:27,858 Спасибо. 337 00:35:31,097 --> 00:35:33,378 Марта, он был высоким? 338 00:35:33,898 --> 00:35:35,768 Не выше меня. 339 00:35:35,978 --> 00:35:38,408 В возрасте... 20? 30? 340 00:35:38,458 --> 00:35:39,927 Он был молод. 341 00:35:39,978 --> 00:35:43,217 Молодой будет означать что-то другое для тебя, чем для меня, Марта. 342 00:35:44,177 --> 00:35:46,368 Я бы сказал... 30. 343 00:35:46,418 --> 00:35:48,458 Он был джентльменом. 344 00:35:49,418 --> 00:35:51,648 И на пальце у него было кольцо. 345 00:35:51,698 --> 00:35:54,458 Обручальное кольцо? Перстень с печаткой? 346 00:35:55,698 --> 00:35:57,728 Он зажал мне рот рукой. 347 00:35:57,778 --> 00:36:00,128 Кольцо с печаткой было бы толстый, с плоской вершиной. 348 00:36:00,177 --> 00:36:02,248 Это было обручальное кольцо. 349 00:36:07,578 --> 00:36:10,048 Давайте найдем вам тихий офис. 350 00:36:10,298 --> 00:36:15,048 Я хочу, чтобы ты не торопился, и я хочу, чтобы ты записать все, что произошло. 351 00:36:15,097 --> 00:36:16,967 Да, Шеф. 352 00:36:17,018 --> 00:36:20,318 Перед нападением я видел ты с кем-то другим. 353 00:36:21,338 --> 00:36:23,478 Он мой парень, сэр. 354 00:36:23,658 --> 00:36:26,728 Нас проинструктировали действовать естественно и... 355 00:36:26,778 --> 00:36:31,807 ...как это было в прошлом, когда убийца обычно нападает, я решил что-нибудь попробовать. 356 00:36:31,858 --> 00:36:34,927 Если убийца увидел, как ты целуешься мужчиной, а затем уйти один, 357 00:36:34,978 --> 00:36:36,967 ты думал, это его спровоцирует? 358 00:36:37,018 --> 00:36:38,658 Да, сэр. 359 00:36:39,418 --> 00:36:41,578 Я сделал неправильно? 360 00:36:41,818 --> 00:36:43,738 Нет. 361 00:36:45,898 --> 00:36:50,177 Жанвье, не мог бы ты найти ей тихую стол, где она могла бы написать свой отчет? 362 00:36:51,898 --> 00:36:53,938 Спасибо. 363 00:37:00,018 --> 00:37:01,978 Сюда. 364 00:37:11,698 --> 00:37:13,838 Это все, что у тебя есть? 365 00:37:17,338 --> 00:37:20,168 Можно ли узнать где это было сделано, Моерс? 366 00:37:20,217 --> 00:37:22,328 Все возможно, Мегрэ. 367 00:37:22,378 --> 00:37:26,258 Вы можете построить картину Вселенной, глядя на малейшую вещь. Вы это знаете. 368 00:37:27,698 --> 00:37:29,288 Хм. 369 00:37:29,338 --> 00:37:31,448 Выглядит достаточно обычно, 370 00:37:31,498 --> 00:37:35,688 но на самом деле это очень качественная кнопка. 371 00:37:35,738 --> 00:37:38,738 Не тот, который используется для костюмов массового производства. 372 00:37:39,298 --> 00:37:42,128 Эта ткань меня интересует. 373 00:37:42,177 --> 00:37:45,088 Там вплетена голубая нить, 374 00:37:45,137 --> 00:37:47,568 что придает ему особый характер. 375 00:37:47,618 --> 00:37:52,858 Я клянусь, что это не так Француз, но из Англии. 376 00:37:53,658 --> 00:37:57,378 Мужчина, которого ты ищешь ибо человек со вкусом. 377 00:38:34,998 --> 00:38:38,588 - Что ты здесь делаешь? - Есть Мегре заключенный сбежал? - Никто не сбежал. 378 00:38:38,637 --> 00:38:42,147 - Ты вернешься, пожалуйста? - У убийцы на него снова напали на Монмартре, не так ли? 379 00:38:42,197 --> 00:38:46,267 - Мегрэ освободил своего пленника? - Молодой на женщину напали, но она отделалась испугом. 380 00:38:46,317 --> 00:38:50,227 - Никого не освободили и никто не сбежал. - Как ее звали? - Это не имеет значения. 381 00:38:50,277 --> 00:38:54,677 Почему? Была ли она замужем? Если бы она никакого дела там, где она была? 382 00:39:42,277 --> 00:39:45,187 Вы посадили женщин-полицейских на улица вчера вечером как приманка? 383 00:39:45,237 --> 00:39:48,538 Я понятия не имел, что это было о чем ты думал. 384 00:39:49,477 --> 00:39:53,397 - Они пошли добровольцами на службу. - Ну, конечно, они пойдут за тебя добровольцами. 385 00:39:59,397 --> 00:40:01,157 Мне пора идти. 386 00:40:29,717 --> 00:40:31,307 Министр. 387 00:40:31,357 --> 00:40:34,517 Как далеко это было разрешено на набережной Орфевр? 388 00:40:35,277 --> 00:40:39,107 Мегрэ скажет вам, что он совершил это действие самостоятельно. 389 00:40:39,157 --> 00:40:41,227 Но ты знал. 390 00:40:41,277 --> 00:40:43,227 Да. 391 00:40:43,277 --> 00:40:47,467 Я высказал прокурору свое мнение, что мы нужен еще один детектив для этого расследования. 392 00:40:47,517 --> 00:40:50,788 Министр, ему пришлось попытаться заманить убийца совершил ошибку. 393 00:40:50,838 --> 00:40:55,668 А какая ошибка была допущена вчера вечером? Какие доказательства Мегрэ получил? Есть ли у него описание? 394 00:40:55,717 --> 00:40:57,788 Я тебе советую, замени его, Камелио. 395 00:40:57,838 --> 00:41:01,838 Если только вы не хотите, чтобы звонки расти, чтобы тебя заменили? 396 00:41:35,597 --> 00:41:36,907 Мегрэ? 397 00:41:36,958 --> 00:41:39,867 Шеф, производитель пуговиц называется Мюллербах. 398 00:41:39,918 --> 00:41:43,267 Теперь Мюллербах говорит нам, что продает их напрямую портным. 399 00:41:43,317 --> 00:41:46,827 и он продал эту модель примерно за 40, некоторые в Лионе, Кане и других местах, 400 00:41:46,878 --> 00:41:49,107 но только 28 в Париже. 401 00:41:49,157 --> 00:41:51,467 - Давайте доберемся до них всех сегодня. - Да, сэр. 402 00:41:51,517 --> 00:41:53,347 Я пришлю тебе несколько человек. Где ты? 403 00:41:53,397 --> 00:41:56,827 Кафе, угол улицы Мишель. Бавиойна. Но это еще не все, сэр. 404 00:41:56,878 --> 00:41:59,267 Нам немного повезло с этой английской тканью. 405 00:41:59,317 --> 00:42:02,187 Я прекращу это, но Жанвье узнал у производителя 406 00:42:02,237 --> 00:42:05,668 у них было всего десять заказов из Парижа за ткань с синей нитью. 407 00:42:05,717 --> 00:42:09,067 - Возьмем по пять и обойдемся. их всех сегодня утром. - Хороший. 408 00:42:09,117 --> 00:42:11,117 - Главный. - Хороший. 409 00:42:13,557 --> 00:42:17,147 Я вспоминаю старшего инспектора Лефорса. из расследования убийства в Бордо. 410 00:42:17,197 --> 00:42:21,397 Вы сдадите все аспекты расследования ему. 411 00:42:30,637 --> 00:42:33,117 Прости, Мегрэ. 412 00:42:33,798 --> 00:42:35,867 Когда он приедет сюда? 413 00:42:36,878 --> 00:42:38,918 Завтра утром. 414 00:42:57,677 --> 00:42:59,817 - Туда. - Да, сэр. 415 00:43:08,637 --> 00:43:11,237 Что я могу для вас сделать, инспектор? 416 00:43:12,838 --> 00:43:15,177 Вы узнаете эту ткань? 417 00:43:15,357 --> 00:43:17,588 Конечно. 418 00:43:17,637 --> 00:43:19,708 Почему? Хочешь костюм? 419 00:43:19,758 --> 00:43:22,987 - Нет, мне нужно имя клиента для кого вы его сделали. - Конечно. 420 00:43:23,038 --> 00:43:25,347 Монсен. Спасибо. 421 00:43:25,397 --> 00:43:27,907 Марсель Монсен. 422 00:43:27,958 --> 00:43:29,987 Монсен? 423 00:43:30,038 --> 00:43:31,907 Что ты можешь мне о нем рассказать? 424 00:43:31,958 --> 00:43:33,947 Он приятный молодой человек. 425 00:43:33,998 --> 00:43:36,508 Купил у меня одежду в течение многих лет. Вот и вы. 426 00:43:36,557 --> 00:43:38,267 Насколько молод? 427 00:43:38,317 --> 00:43:40,157 Около 30. 428 00:43:40,998 --> 00:43:42,748 У меня хорошая жена. 429 00:43:42,798 --> 00:43:46,097 Она всегда приходит с ему, помогает ему сделать выбор. 430 00:43:46,157 --> 00:43:48,298 У вас есть адрес? 431 00:43:49,077 --> 00:43:50,918 Конечно. Дайте-ка подумать. 432 00:44:01,758 --> 00:44:04,958 - Да, он на бульваре. Сен-Жермен. - Какой номер? 433 00:44:05,317 --> 00:44:08,157 - 228. - Спасибо. 434 00:44:29,197 --> 00:44:31,027 Шеф... 435 00:44:31,077 --> 00:44:34,307 Верно. До сих пор у нас есть определил три масти. 436 00:44:34,357 --> 00:44:38,397 Это единственный клиент, который соответствует описанию Марты. 437 00:44:39,277 --> 00:44:41,477 - Вы вооружены? - Сэр. 438 00:44:44,038 --> 00:44:45,867 И ты уверен, что он внутри? 439 00:44:45,918 --> 00:44:49,307 Ну я смотрю уже 20 минуты, и никто не вошел и не вышел. 440 00:44:49,357 --> 00:44:52,857 Я говорил с консьержем и она говорит, что они дома. 441 00:45:01,798 --> 00:45:03,637 Мсье. 442 00:45:20,237 --> 00:45:23,038 Месье Монсен дома? 443 00:45:24,798 --> 00:45:26,937 Можем ли мы увидеть его, пожалуйста? 444 00:45:27,117 --> 00:45:29,258 Я пойду и спрошу мадам. 445 00:45:33,077 --> 00:45:34,708 Что такое, Одиль? 446 00:45:34,758 --> 00:45:37,708 Два джентльмена хотят поговорите с месье Монсеном. 447 00:45:37,758 --> 00:45:39,067 Что ты хочешь? 448 00:45:39,117 --> 00:45:40,668 Ваш муж здесь? 449 00:45:40,717 --> 00:45:42,907 Да, но он спит. 450 00:45:42,958 --> 00:45:44,947 Я должен попросить вас разбудить его. 451 00:45:44,998 --> 00:45:46,387 Могу я спросить, кто...? 452 00:45:46,437 --> 00:45:48,477 Судья полиции. 453 00:45:49,517 --> 00:45:51,588 Полагаю, он вернулся домой поздно вечером? 454 00:45:51,637 --> 00:45:53,227 Что ты имеешь в виду? 455 00:45:53,277 --> 00:45:55,708 Ну, он обычно спать до 11? 456 00:45:55,758 --> 00:45:58,987 Да. Он... любит работать по вечерам. 457 00:45:59,038 --> 00:46:00,748 Иногда всю ночь. 458 00:46:00,798 --> 00:46:02,798 Он... художник. 459 00:46:05,717 --> 00:46:07,708 Он ушел вчера вечером? 460 00:46:07,758 --> 00:46:09,838 Не то, чтобы я знал об этом. 461 00:46:10,437 --> 00:46:14,397 Если вы подождете в рисовании комнату, я разбужу его. 462 00:46:50,038 --> 00:46:52,977 Простите, что заставил вас ждать, джентльмены. 463 00:46:53,197 --> 00:46:55,038 Ууу! 464 00:46:57,838 --> 00:46:59,798 Я был, э... 465 00:47:00,237 --> 00:47:03,958 .. ну, я работал очень тяжело в последнее время... 466 00:47:04,517 --> 00:47:07,748 .. в интерьере украшение большого дома 467 00:47:07,798 --> 00:47:10,107 что мой друг строит на побережье Нормандии. 468 00:47:10,157 --> 00:47:15,517 Ну, прошу прощения за беспокойство ты, но я бы хотел увидеть костюм, который ты носил вчера. 469 00:47:16,317 --> 00:47:18,357 Да-да, конечно. 470 00:47:19,557 --> 00:47:21,557 Прошу прощения. 471 00:47:30,517 --> 00:47:32,387 Ну вот мы и здесь. 472 00:47:34,918 --> 00:47:36,947 Ты носил это вчера вечером? 473 00:47:36,998 --> 00:47:41,987 Да, до самого ужина, когда Я переоделся в то, что ношу сейчас 474 00:47:42,038 --> 00:47:43,628 прежде чем я приступил к работе. 475 00:47:43,677 --> 00:47:46,548 Ты не вышел после восьми? 476 00:47:46,597 --> 00:47:50,758 Нет, нет. Я остался в своем офисе пока, ох, э... э... 477 00:47:52,717 --> 00:47:55,758 .. в половине четвертого утро, может быть, четыре часа. 478 00:47:56,758 --> 00:47:59,227 Могу я увидеть весь ваш гардероб? 479 00:48:00,597 --> 00:48:02,197 Да, да. 480 00:48:43,918 --> 00:48:47,588 Прошлой осенью ваш индивидуальный пошив вам костюм из этого материала. 481 00:48:47,637 --> 00:48:49,427 Вы помните это? 482 00:48:49,477 --> 00:48:52,227 Хм, да, я знаю. Да. 483 00:48:52,277 --> 00:48:53,987 Где это? 484 00:48:54,038 --> 00:48:58,517 Кто-то стоит на автобусной платформе прожег лацкан сигаретой. 485 00:48:59,637 --> 00:49:02,027 Итак... ты его починишь? 486 00:49:02,077 --> 00:49:05,517 О, нет, нет, я ненавижу все это повреждено, несмотря ни на что. 487 00:49:06,117 --> 00:49:07,827 Ты выбросил костюм? 488 00:49:07,878 --> 00:49:09,467 О нет, я отдал его. 489 00:49:09,517 --> 00:49:13,227 Однажды вечером я взял его с собой когда я гулял по Сене, 490 00:49:13,277 --> 00:49:17,117 по моей привычке, и я отдал его бродяге. 491 00:49:17,838 --> 00:49:19,277 Когда? 492 00:49:20,237 --> 00:49:22,437 Ох, примерно неделю назад. 493 00:49:22,517 --> 00:49:24,458 Будьте точны, пожалуйста. 494 00:49:25,038 --> 00:49:26,998 Неделя. 495 00:49:28,717 --> 00:49:31,317 Не могли бы вы позвонить своей горничной, пожалуйста? 496 00:49:31,557 --> 00:49:33,758 Да. Одиль? 497 00:49:34,557 --> 00:49:36,557 Подойди сюда на минутку. 498 00:49:38,317 --> 00:49:41,918 Пожалуйста, ответьте на вопросы инспектора. 499 00:49:43,477 --> 00:49:45,107 Ты спишь в квартире? 500 00:49:45,157 --> 00:49:47,347 Нет, я на шестом этаже. 501 00:49:47,397 --> 00:49:50,147 Со всеми остальными слуги дома, сэр. 502 00:49:50,197 --> 00:49:52,668 Было ли поздно, когда вы пошли вчера вечером? 503 00:49:52,717 --> 00:49:54,857 Было... девять часов. 504 00:49:55,237 --> 00:49:56,827 И где был этот господин? 505 00:49:56,878 --> 00:49:58,838 В своем кабинете. 506 00:50:00,277 --> 00:50:05,387 Как давно ты видел его темноту? серый костюм с синей ниткой? 507 00:50:05,437 --> 00:50:08,538 Дело в том, что я не следить за его одеждой. 508 00:50:08,637 --> 00:50:11,788 Он очень... особенный. 509 00:50:14,637 --> 00:50:17,237 - Он сам их нажимает? - Да. 510 00:50:19,397 --> 00:50:22,147 Вы когда-нибудь слышали разговор пока жду за столом 511 00:50:22,197 --> 00:50:26,677 или в любое другое время ожог на лацкане этого костюма? 512 00:50:27,277 --> 00:50:29,347 Нет. 513 00:50:29,397 --> 00:50:32,197 Я не слушаю их разговоры. 514 00:50:34,038 --> 00:50:35,918 Спасибо. 515 00:50:36,557 --> 00:50:38,477 Спасибо, Одиль. 516 00:50:44,758 --> 00:50:48,517 Я должен попросить тебя одеться и пойдем со мной на набережную Орфевр. 517 00:50:51,277 --> 00:50:54,677 Мой инспектор останется с тобой, пока ты одеваешься. 518 00:50:57,758 --> 00:51:00,277 Могу я поинтересоваться, почему? 519 00:51:01,317 --> 00:51:04,057 Только теперь вы спрашиваете нас, почему мы здесь. 520 00:51:42,077 --> 00:51:43,907 Его зовут Марсель Монсен. 521 00:51:43,957 --> 00:51:46,627 А из какого он отделения полиции? 522 00:52:09,797 --> 00:52:14,186 Возьмите дюжину мужчин и обыщите каждую ночу. дом, каждый бродяга на набережной. 523 00:52:14,237 --> 00:52:17,037 Он говорит, что отдал одному из них свой костюм. 524 00:52:17,436 --> 00:52:20,636 Офис Комельо хочет чтобы знать, где ты. 525 00:52:28,396 --> 00:52:30,466 Вы уверены, что это именно этот человек, шеф? 526 00:52:30,516 --> 00:52:32,636 Да. 527 00:52:40,197 --> 00:52:42,797 Иди, Жанвье. 528 00:53:20,117 --> 00:53:22,716 Как долго вы женаты, Ивонн? 529 00:53:23,197 --> 00:53:24,997 12 лет. 530 00:53:27,676 --> 00:53:31,306 И твой муж, он работает... архитектором? 531 00:53:31,356 --> 00:53:33,547 Архитектор-декоратор. 532 00:53:33,596 --> 00:53:35,667 Архитектор-декоратор? 533 00:53:35,716 --> 00:53:37,657 Что это значит? 534 00:53:38,396 --> 00:53:43,027 Ну, ему не... разрешено составить план здания 535 00:53:43,077 --> 00:53:48,067 потому что он официально не степень в области архитектуры. 536 00:53:48,117 --> 00:53:50,547 Значит, он не квалифицированный архитектор? 537 00:53:50,596 --> 00:53:53,627 Я так понимаю, любой может называют себя декоратором. 538 00:53:53,676 --> 00:53:56,146 Он не неудачник, инспектор. 539 00:53:57,596 --> 00:54:00,797 Много ли у него клиентов для его украшения? 540 00:54:00,917 --> 00:54:05,157 Он предпочитает не иметь многие. Он... проницательный. 541 00:54:09,037 --> 00:54:10,707 Вы родились в Париже? 542 00:54:10,757 --> 00:54:12,516 Да. 543 00:54:13,077 --> 00:54:14,676 Где? 544 00:54:14,997 --> 00:54:16,787 На Монмартре. 545 00:54:16,837 --> 00:54:20,037 На углу улицы Коленкур и улица Местр. 546 00:54:25,277 --> 00:54:27,266 Как долго ты там жил? 547 00:54:27,317 --> 00:54:29,257 Пока я не женился. 548 00:54:29,716 --> 00:54:31,907 Твои родители еще живы? 549 00:54:31,957 --> 00:54:34,556 Моя мать. Она до сих пор там живет. 550 00:54:35,757 --> 00:54:38,877 - Ты был у нее в гостях вчера вечером? - Я работал вчера вечером. 551 00:54:39,877 --> 00:54:42,016 Или 2 февраля? 552 00:54:42,436 --> 00:54:44,176 17 апреля? 553 00:54:45,157 --> 00:54:48,257 - 20 июня. - Я работал вчера вечером. 554 00:54:48,556 --> 00:54:51,297 Ты хорошо ладишь с мамой? 555 00:54:51,837 --> 00:54:55,027 Да, он в очень хорошем состоянии условия с его матерью. 556 00:54:55,077 --> 00:54:57,957 Он будет навещать ее раз в месяц. 557 00:54:58,317 --> 00:55:00,146 Сам по себе? 558 00:55:00,197 --> 00:55:01,877 Хм. 559 00:55:04,077 --> 00:55:05,837 Хм. 560 00:55:08,676 --> 00:55:10,817 Что сделал его отец? 561 00:55:11,317 --> 00:55:15,117 Его... отец умер, когда ему было 14. 562 00:55:16,197 --> 00:55:18,136 Но что он сделал? 563 00:55:18,917 --> 00:55:20,757 Он был мясником. 564 00:55:21,516 --> 00:55:22,957 Смотри... 565 00:55:23,277 --> 00:55:26,146 .. когда я смогу увидеть своего мужа? 566 00:55:26,197 --> 00:55:28,667 Почему-почему его забрали? 567 00:55:31,396 --> 00:55:33,987 Как вы платите за эту квартиру... 568 00:55:34,037 --> 00:55:37,436 .. и горничная, если ты не работаешь а ваш муж мало зарабатывает? 569 00:55:38,356 --> 00:55:40,297 У меня есть семейные деньги. 570 00:55:43,997 --> 00:55:46,947 Вы узнали Монсена? Есть он вам известен в 18-м? 571 00:55:46,997 --> 00:55:48,877 Нет, Шеф. 572 00:55:54,556 --> 00:55:56,186 Это тот человек, которого вы преследовали прошлой ночью? 573 00:55:56,237 --> 00:55:59,426 Ну он такого же роста, похож строить. Это все, что я могу сказать. 574 00:55:59,476 --> 00:56:03,067 Он сказал, что отдал костюм бродяге неделю назад. Вы в это верите? 575 00:56:03,117 --> 00:56:06,556 Возможно, убийца - бродяга. А бродяга в джентльменском костюме. 576 00:56:16,037 --> 00:56:20,356 ♪ Депюи в момент 577 00:56:20,436 --> 00:56:22,827 ♪ Оу я продолжаю 578 00:56:22,877 --> 00:56:26,077 ♪ Хелас фоллемент 579 00:56:26,277 --> 00:56:30,237 ♪ Я не хочу этого делать 580 00:56:30,436 --> 00:56:32,707 ♪ Подумай о той 581 00:56:32,757 --> 00:56:36,037 ♪ Считай безумным 582 00:56:36,716 --> 00:56:40,027 ♪ Рамона, я свершился Реве Мервейо... ♪ 583 00:56:40,077 --> 00:56:42,636 Пожалуйста, пожалуйста... заходите. 584 00:56:46,837 --> 00:56:49,997 Мне очень жаль, господа. я делал какую-то работу по дому. 585 00:56:51,757 --> 00:56:56,277 Ты уверен, что ты хочешь именно меня? поговорить с инспектором Мегрэ? 586 00:56:57,237 --> 00:56:58,957 Я уверен. 587 00:57:01,197 --> 00:57:04,067 Вы видели своего сына вчера вечером? 588 00:57:04,237 --> 00:57:06,747 Ч-что у полиции? имеет отношение к моему сыну? 589 00:57:06,797 --> 00:57:09,067 Пожалуйста, ответьте на вопрос. 590 00:57:10,077 --> 00:57:11,827 Зачем мне было его видеть? 591 00:57:11,877 --> 00:57:14,817 Я полагаю, он приезжает сюда время от времени? 592 00:57:15,237 --> 00:57:16,676 Да. 593 00:57:18,636 --> 00:57:20,837 С женой? 594 00:57:22,396 --> 00:57:25,797 Какое это имеет отношение чем-нибудь, инспектор? 595 00:57:26,436 --> 00:57:29,596 Ваш сын приходил сюда вчера вечером? 596 00:57:31,516 --> 00:57:33,466 Кто тебе это сказал? 597 00:57:33,516 --> 00:57:35,596 - Он ДЕЙСТВИТЕЛЬНО пришёл? - Нет. 598 00:57:36,556 --> 00:57:38,867 - Ни ночью? - Ох... 599 00:57:38,917 --> 00:57:42,596 .. у моего сына нет привычки навестить меня ночью. 600 00:57:42,997 --> 00:57:46,426 Боюсь, тебе придется объяснять Ваши вопросы, инспектор, 601 00:57:46,476 --> 00:57:48,787 или я предупреждаю тебя, я буду больше не отвечайте на них. 602 00:57:48,837 --> 00:57:54,596 С сожалением сообщаю вам, что ваш сын подозревается в совершении пять убийств за последние шесть месяцев. 603 00:57:56,596 --> 00:57:58,877 (Что ты сказал?) 604 00:57:59,917 --> 00:58:04,157 - У нас есть основания полагать... - Ты смеешь обвинять моего Марселя... 605 00:58:04,596 --> 00:58:07,157 ...нападения на этих... женщин? 606 00:58:08,077 --> 00:58:10,507 Я думаю, что позже сегодня он будет идентифицирован 607 00:58:10,556 --> 00:58:13,297 женщиной, на которую он напал прошлой ночью. 608 00:58:13,676 --> 00:58:15,476 Просто... 609 00:58:15,676 --> 00:58:17,867 .. посмотрите на эти фотографии, если хотите. 610 00:58:17,917 --> 00:58:19,636 Хм? 611 00:58:21,596 --> 00:58:23,226 Просто посмотрите на них. Посмотрите на них. 612 00:58:23,277 --> 00:58:25,346 Просто посмотрите на это лицо. 613 00:58:25,396 --> 00:58:27,067 И теперь я смею тебя... 614 00:58:27,117 --> 00:58:30,997 .. повторить это... отвратительно... снова предложения. 615 00:58:40,917 --> 00:58:42,306 Когда вы видели его в последний раз? 616 00:58:42,356 --> 00:58:44,157 О, я не знаю. 617 00:58:44,396 --> 00:58:47,197 - Ты не помнишь его визитов? - Нет. 618 00:58:50,117 --> 00:58:53,556 Когда он женился, в возрасте 18 лет, это было с вашего одобрения? 619 00:58:55,957 --> 00:58:58,426 Что это за вопрос? 620 00:59:00,556 --> 00:59:03,426 Ты пытаешься заставить меня сказать, что он злится? 621 00:59:04,957 --> 00:59:08,636 Потому что какой молодой человек не жениться без помощи матери? 622 00:59:13,117 --> 00:59:14,747 Где он? 623 00:59:14,797 --> 00:59:16,997 На набережной Орфевр. 624 00:59:17,556 --> 00:59:20,266 Я... хотел бы его увидеть. 625 00:59:20,317 --> 00:59:23,667 И если ты чувствуешь себя неловко о моей поездке с тобой, 626 00:59:23,716 --> 00:59:25,987 тогда я поеду на метро. 627 00:59:28,596 --> 00:59:31,306 Мой инспектор останется здесь и обыщите свою квартиру. 628 00:59:31,356 --> 00:59:38,277 Ваш мужчина может делать то, что ему нравится. Я собираюсь увидеть своего сына. 629 00:59:55,356 --> 00:59:58,837 Ты собираешься сфотографироваться? обо мне? Я смею тебя сделать это. 630 01:00:08,197 --> 01:00:10,997 Не бойся, Марсель. Я здесь. 631 01:00:12,476 --> 01:00:14,266 Мва! Мва! 632 01:00:14,317 --> 01:00:15,987 Мва! Мва! 633 01:00:16,037 --> 01:00:17,827 Мва! 634 01:00:17,877 --> 01:00:21,356 Так что же они с тобой сделали? 635 01:00:23,676 --> 01:00:25,707 По крайней мере, они тебя не избили. 636 01:00:25,757 --> 01:00:27,497 Нет, мама, нет. 637 01:00:30,797 --> 01:00:34,867 Я собираюсь найти тебя лучший адвокат в Париже. 638 01:00:34,917 --> 01:00:37,827 Он вытащит тебя отсюда. Меня не волнует стоимость. 639 01:00:37,877 --> 01:00:39,907 Я собираюсь потратить все. 640 01:00:39,957 --> 01:00:43,356 - Я собираюсь продать дом, продать... - Ой, молчи, мама! 641 01:00:48,676 --> 01:00:52,117 Это, э... жена знает, что ты здесь? 642 01:00:52,997 --> 01:00:54,946 Она здесь? 643 01:00:54,996 --> 01:00:56,866 Нет, это не она, нет. 644 01:01:05,876 --> 01:01:07,266 Что она говорит? 645 01:01:07,316 --> 01:01:09,586 Когда ты видел ее в последний раз? 646 01:01:09,876 --> 01:01:12,836 Не давите на эту семью, инспектор! 647 01:01:13,076 --> 01:01:15,906 Я хотел бы, чтобы вы ответили на несколько вопросов. 648 01:01:15,956 --> 01:01:18,386 Я ничего не отвечу. 649 01:01:18,436 --> 01:01:20,706 А Марсель - ничего не отвечай. 650 01:01:20,756 --> 01:01:23,876 Не позволяй этим... мужчинам запугать тебя. 651 01:01:28,916 --> 01:01:32,996 Вы услышите от завтра самый дорогой адвокат в Париже. 652 01:01:54,796 --> 01:01:56,546 Очередь сюда, пожалуйста. 653 01:01:56,596 --> 01:01:58,196 Вперед. 654 01:02:07,756 --> 01:02:09,556 Марта? 655 01:02:10,156 --> 01:02:13,396 Это то же самое место и те же условия, что и прошлой ночью. 656 01:02:14,116 --> 01:02:16,426 Я хочу, чтобы ты не торопился... 657 01:02:16,476 --> 01:02:19,876 .. и посмотри, сможешь ли ты опознайте кого-нибудь из этих людей. 658 01:02:59,836 --> 01:03:02,626 У меня такое ощущение, что это он. 659 01:03:02,676 --> 01:03:05,476 Повернитесь налево, пожалуйста, все вы. 660 01:03:13,356 --> 01:03:15,096 Теперь лицом вперед. 661 01:03:29,236 --> 01:03:31,276 Марта? 662 01:03:35,476 --> 01:03:40,036 Я не знаю. я не могу сказать точно, что это он. 663 01:03:44,956 --> 01:03:48,156 - Давайте вернем их на набережную. - Ну давай же. 664 01:03:57,056 --> 01:03:59,166 Набережная Орфевр? 665 01:03:59,216 --> 01:04:02,566 Это человек, которого Мегрэ хочет разместить на Монмартре два дня назад. 666 01:04:06,115 --> 01:04:09,355 Или 16-го числа, когда женщина Лекойн была убита. 667 01:04:09,715 --> 01:04:14,836 Один метр, 80 или около того. Ярмарка волосы. Одет в темный костюм. 668 01:04:16,036 --> 01:04:21,036 - Где Мегрэ, Логнон? - Я не знаю, сэр. 669 01:04:24,475 --> 01:04:28,786 Главный инспектор Лефорс будет руководить это расследование с этого момента. 670 01:04:28,836 --> 01:04:32,235 Теперь он вернулся из Бордо, вы все будете подчиняться непосредственно ему. 671 01:04:40,796 --> 01:04:42,586 Это ваш главный подозреваемый? 672 01:04:42,635 --> 01:04:44,185 Да, сэр. 673 01:04:44,235 --> 01:04:46,275 Расскажи мне о нем. 674 01:04:47,956 --> 01:04:49,985 Его зовут Марсель Монсен. 675 01:04:50,036 --> 01:04:52,985 Шеф считает, что он владеет костюм, который носил убийца. 676 01:04:53,036 --> 01:04:56,395 Но у него нет свидетелей поместить его на Монмартр? 677 01:04:56,996 --> 01:04:58,395 Нет, сэр. 678 01:04:59,395 --> 01:05:01,786 Что ты сделал, чтобы разместить его поблизости? 679 01:05:01,836 --> 01:05:03,626 Ну, эм... 680 01:05:03,675 --> 01:05:07,956 - Вы узнали что-нибудь из обыски по домам? - Пока нет, сэр. 681 01:05:08,675 --> 01:05:10,305 Где Шеф? 682 01:05:10,355 --> 01:05:11,905 Он с Монсеном в его камере. 683 01:05:11,956 --> 01:05:14,225 Комельо заменил его. 684 01:05:17,475 --> 01:05:20,666 Нашел этот костюм на бродяге набережная. Кнопка отсутствует. 685 01:05:20,715 --> 01:05:24,315 - У него ожог? - Точно так же, как сказал Монсин. 686 01:05:25,115 --> 01:05:28,076 Я думаю, что шеф выбрал не того человека. 687 01:05:43,675 --> 01:05:45,815 Ты любишь свою мать? 688 01:05:45,956 --> 01:05:48,956 Моя мать любит меня. Она очень любит меня. 689 01:05:50,675 --> 01:05:52,945 Она заставляет тебя чувствовать себя особенным? 690 01:05:54,435 --> 01:05:56,195 Она всегда так делала. 691 01:05:57,796 --> 01:05:59,935 Хотя это не так. 692 01:06:01,555 --> 01:06:02,956 Ты? 693 01:06:04,155 --> 01:06:06,195 Я... особенный. 694 01:06:09,036 --> 01:06:12,836 Что сделал твой отец, мясник, думаешь о тебе? 695 01:06:14,876 --> 01:06:17,345 Он, э... он никогда со мной не разговаривал. 696 01:06:23,756 --> 01:06:26,555 Самые дорогие адвокаты Парижа... 697 01:06:26,796 --> 01:06:29,836 ...придут за тобой... сегодня. 698 01:06:31,395 --> 01:06:34,595 Твоя мать не может себе этого позволить дорогой адвокат. 699 01:06:35,195 --> 01:06:37,956 Твоя жена тоже больше не может... 700 01:06:38,675 --> 01:06:40,546 .. может ли она? 701 01:06:40,595 --> 01:06:45,235 Мы узнали от вашего консьержа, что она не платил арендную плату семь месяцев. 702 01:06:45,956 --> 01:06:49,635 И деньги иссякли, не так ли? 703 01:06:51,036 --> 01:06:53,355 Ты неудачник, Монсин. 704 01:06:53,836 --> 01:06:56,235 Вы не продаёте никаких картин. 705 01:06:56,435 --> 01:06:58,345 Вы не можете работать архитектором. 706 01:06:58,395 --> 01:07:01,025 Мой бизнес скоро наберет обороты, так что... 707 01:07:01,076 --> 01:07:04,105 Эти женщины заманили тебя в ловушку жизнь, которую ты не можешь поддерживать. 708 01:07:04,155 --> 01:07:05,865 Я... я... я работаю круглосуточно. 709 01:07:05,916 --> 01:07:09,626 Поэтому ты начал мечтать о долгие прогулки между своими квартирами 710 01:07:09,675 --> 01:07:14,185 - сделать что-то, что докажет вашу сила? - Меня не было на Монмартре два дня назад. 711 01:07:14,235 --> 01:07:17,555 И эта женщина... не смогла меня опознать. 712 01:07:53,076 --> 01:07:55,815 Шеф, Камелио привел Лефорса. 713 01:07:57,036 --> 01:07:59,635 - Они знают, где я? - Нет. 714 01:08:00,355 --> 01:08:05,036 Обсудите с ним даты убийств. снова. Попробуйте разместить его на Монмартре. 715 01:08:05,756 --> 01:08:07,905 Бродяга нашел куртку сегодня рано утром. 716 01:08:07,956 --> 01:08:10,065 Не знает, как долго оно там находится. 717 01:08:10,115 --> 01:08:12,985 - Где он был найден? - Внизу у реки. 718 01:08:13,036 --> 01:08:15,265 Его приятель взял брюки. 719 01:08:15,315 --> 01:08:18,416 Монсин мог бы рассказать нам правду, шеф. 720 01:08:18,836 --> 01:08:23,105 Если бы он отдал его неделю назад, он не носил его две ночи назад. 721 01:08:24,715 --> 01:08:27,145 Отнесите это Мёрсу. Посмотрим, сможет ли он скажите нам, сколько лет ожогу. 722 01:08:27,195 --> 01:08:31,155 А если ему меньше двух дней, то Монсен врал, когда бросил это. 723 01:08:32,596 --> 01:08:34,145 Тогда встретимся у машины. 724 01:08:34,196 --> 01:08:36,225 Это старший инспектор Лефорс. 725 01:08:36,276 --> 01:08:38,746 Он будет возглавлять это расследование с этого момента. 726 01:08:38,796 --> 01:08:43,426 Я уверен, что у нас будет... Мы ожидаем очень хороший результат в ближайшем будущем. 727 01:08:43,475 --> 01:08:45,996 Мне больше нечего сказать. 728 01:08:46,475 --> 01:08:50,436 Обыщите всё место. Я знаю нож где-то там. 729 01:09:02,395 --> 01:09:06,356 Насколько я помню, он был здесь каждый вечер в эти даты. 730 01:09:15,315 --> 01:09:19,306 Однажды ты увидишь, что ты был ошибаюсь на этот счет, старший инспектор 731 01:09:19,356 --> 01:09:23,356 и тогда ты пожалеешь весь вред, который ты ему причиняешь. 732 01:09:37,475 --> 01:09:40,016 Разве ты не боялся его? 733 01:09:41,956 --> 01:09:44,356 Я не боюсь своего мужа. 734 01:09:45,756 --> 01:09:47,556 Ты любишь его? 735 01:09:48,235 --> 01:09:51,436 Конечно. Он мой дорогой. 736 01:10:19,436 --> 01:10:22,735 Шеф, Комельо и Лефорс в твоем офисе. 737 01:10:24,356 --> 01:10:25,946 Где Мёрс? 738 01:10:25,996 --> 01:10:27,866 Он оставил сообщение. 739 01:10:30,155 --> 01:10:32,756 Приведите его сюда сейчас же, с курткой. 740 01:10:38,556 --> 01:10:41,426 Лефорс, я боюсь, что ты можешь у вас было напрасное путешествие. 741 01:10:41,475 --> 01:10:46,836 События за последний час заставили я уверен, что у меня достаточно доказательства для обвинения нашего подозреваемого. 742 01:10:47,836 --> 01:10:49,706 У вас есть свидетель, Мегрэ? 743 01:10:49,756 --> 01:10:53,866 У нас есть ножи - спасибо - взято из квартиры Монсена, 744 01:10:53,916 --> 01:10:57,386 который, я считаю, подойдет У жертв обнаружены необычные раны. 745 01:10:57,436 --> 01:11:00,716 И мы нашли костюм, который носили со стороны злоумышленника. Заходите, Мёрс. 746 01:11:02,756 --> 01:11:07,866 Наш подозреваемый рассказал нам, что он дал его костюм бродяге неделю назад 747 01:11:07,916 --> 01:11:10,106 потому что у него был ожог на отвороте. 748 01:11:10,155 --> 01:11:12,866 Однако мы нашли подойдет только сегодня утром. 749 01:11:12,916 --> 01:11:16,065 И наши тесты доказывают ожог не старше 24 часов. 750 01:11:16,116 --> 01:11:19,145 И если ты хочешь, чтобы я объясните, я облил ткань -- 751 01:11:19,196 --> 01:11:22,386 Да, спасибо, Мёрс. Вы уверены? 752 01:11:22,436 --> 01:11:24,186 Определенный. 753 01:11:24,235 --> 01:11:27,866 И я сделал еще два горит в задней панели 754 01:11:27,916 --> 01:11:31,386 какой будет полезный контроль если дело дойдет до суда. 755 01:11:31,436 --> 01:11:33,436 Что это доказывает? 756 01:11:33,636 --> 01:11:37,706 Это доказывает, что подозреваемый был одет костюм во время нападения 757 01:11:37,756 --> 01:11:39,696 о Марте Жюссеран. 758 01:11:50,155 --> 01:11:52,096 Обвините его, Мегрэ. 759 01:12:39,996 --> 01:12:41,756 Спасибо. 760 01:12:44,796 --> 01:12:46,756 Все кончено? 761 01:12:48,395 --> 01:12:50,235 Да. 762 01:12:56,235 --> 01:12:59,836 Завтра поговорим о том, когда мы сможем уйти? 763 01:13:00,996 --> 01:13:02,936 Да. Мне бы этого хотелось. 764 01:13:45,996 --> 01:13:47,996 Мегрэ. 765 01:13:48,636 --> 01:13:51,176 Был еще один, шеф. 766 01:13:59,916 --> 01:14:02,266 -Кто она была? - Ее звали Жанин Лоран. 767 01:14:02,315 --> 01:14:06,306 Позвонила девушка-служанка, работающая в семье. Дюрандо на улице Клиньянкур. 768 01:14:06,356 --> 01:14:08,496 - Сколько лет? - Девятнадцать. 769 01:14:17,996 --> 01:14:20,866 Я насчитал как минимум шесть ножевых ранений. 770 01:14:21,836 --> 01:14:24,866 - Не сзади? - Нет, четыре в грудь, два в горло, 771 01:14:24,916 --> 01:14:27,225 которые, кажется, были доставлено после остальных, 772 01:14:27,276 --> 01:14:30,466 вероятно, когда она была на земле. Он не такой чистый, как другие. 773 01:14:30,516 --> 01:14:34,706 На предплечьях раны, руки, платье почти сорвано. 774 01:14:34,756 --> 01:14:37,356 Но это то же самое оружие, Мегрэ. 775 01:14:42,155 --> 01:14:45,315 Я разберусь с этой партией. 776 01:15:11,855 --> 01:15:14,296 Госпожа Монсен дома? 777 01:15:16,255 --> 01:15:17,765 Жанин Лоран. 778 01:15:17,815 --> 01:15:21,126 Она вышла из танцевального зала недалеко от места. де Терте сегодня утром около 1.15. 779 01:15:21,175 --> 01:15:23,925 - Это был последний раз, когда о ней слышали? - Она ушла одна? 780 01:15:23,975 --> 01:15:25,886 Мальчики так думают, но они не могут быть в этом уверены. 781 01:15:25,935 --> 01:15:29,365 - Нет парня? - Не обычный. Они сложилось впечатление, что она хорошая девочка. 782 01:15:29,415 --> 01:15:32,155 - Это раннее издание? - Сэр. 783 01:15:59,015 --> 01:16:00,815 Садиться. 784 01:16:49,415 --> 01:16:51,206 Мой адвокат здесь? 785 01:16:51,255 --> 01:16:53,855 Нет, но твоя жена и мать. 786 01:16:56,775 --> 01:16:58,915 Вы хотите их увидеть? 787 01:17:12,456 --> 01:17:16,056 Когда твоя жена и мать начать ненавидеть друг друга? 788 01:17:24,376 --> 01:17:28,126 Я думаю, что твоя мать чувствовала очень угрожает твоя жена... 789 01:17:28,175 --> 01:17:33,335 ...потому что она тоже хотела быть мама... своей маленькой кукле. 790 01:17:34,536 --> 01:17:38,725 Я думаю, поначалу она, вероятно, пыталась сдержать ревность, 791 01:17:38,775 --> 01:17:43,815 и пытался контролировать ее, как будто она контролировала тебя. 792 01:17:52,735 --> 01:17:54,485 Мать устроила нам свадьбу, 793 01:17:54,536 --> 01:17:57,005 пока мы оставались с ней. 794 01:17:58,175 --> 01:18:00,315 Как долго это длилось? 795 01:18:01,335 --> 01:18:04,485 Пока Ивонн не нашла место на Сен-Жермене. 796 01:18:04,536 --> 01:18:07,206 Однажды ночью мы переехали, пока мама спала. 797 01:18:09,255 --> 01:18:10,725 Вы чувствовали себя там свободно? 798 01:18:10,775 --> 01:18:12,575 Нет! 799 01:18:29,536 --> 01:18:31,376 Спасибо. 800 01:18:44,015 --> 01:18:47,335 Они оба знали, что ты были убийцами, не так ли? 801 01:18:48,935 --> 01:18:52,456 Может не сначала, а потом второй или третий раз. 802 01:18:56,495 --> 01:18:58,636 И они защитили тебя. 803 01:19:02,895 --> 01:19:05,235 Потому что это то, что они делают. 804 01:19:07,335 --> 01:19:10,405 И один из них попытался защитить тебя прошлой ночью... 805 01:19:10,456 --> 01:19:13,755 ...чтобы она могла сохранить тебя... и задушить тебя... 806 01:19:13,895 --> 01:19:15,456 .. навсегда. 807 01:19:18,575 --> 01:19:22,056 Тот, кто убил последним ночь знает, что она сделала. 808 01:19:25,415 --> 01:19:28,935 А другой завидует этому она не подумала об этом первой. 809 01:19:32,495 --> 01:19:33,895 Шеф... 810 01:19:48,015 --> 01:19:49,956 Где мой муж? 811 01:19:50,975 --> 01:19:53,046 Вы его отпускаете? 812 01:19:54,175 --> 01:19:56,245 Если убийца все еще там, инспектор, 813 01:19:56,296 --> 01:19:58,605 Я думаю, тебе пора признал свою ошибку. 814 01:19:58,655 --> 01:20:00,485 Когда ты его отпустишь? 815 01:20:00,536 --> 01:20:03,075 Я хотел бы увидеть его немедленно. 816 01:20:07,695 --> 01:20:09,615 Спасибо. 817 01:20:18,695 --> 01:20:20,966 Марсель! Что они с тобой сделали?! 818 01:20:21,015 --> 01:20:24,855 О, мой прекрасный мальчик. Мой Марсель. 819 01:20:25,975 --> 01:20:29,735 Отпустите его. Я настаиваю, чтобы вы освободили его! 820 01:20:30,495 --> 01:20:33,735 Его не освободят, потому что он совершил пять убийств. 821 01:20:36,415 --> 01:20:39,855 И у одного из вас... есть только что совершил еще один... 822 01:20:41,335 --> 01:20:43,286 ...чтобы ты мог вернуть его... 823 01:20:43,335 --> 01:20:45,565 .. и спрятать его от мира. 824 01:20:45,615 --> 01:20:47,815 Подчините его еще раз. 825 01:20:48,815 --> 01:20:51,755 - Не делайте ему ничего. - Я не ничто! 826 01:20:52,335 --> 01:20:54,136 Я хочу твоей смерти. 827 01:20:54,575 --> 01:20:56,615 Я хочу, чтобы вы оба умерли! 828 01:20:57,575 --> 01:20:59,456 Я убил их... 829 01:20:59,775 --> 01:21:01,845 .. потому что я ненавижу тебя. 830 01:21:02,095 --> 01:21:07,175 О, мой бедный малыш. Тебе нужна твоя мать. Ему больно. Мой маленький мальчик болит. 831 01:21:08,136 --> 01:21:11,085 я бы сделал что угодно ради ты. Я бы умер за тебя. 832 01:21:11,136 --> 01:21:13,815 Я бы отдал свою жизнь. 833 01:21:16,216 --> 01:21:19,735 Вы убили Жанин Лоран в рано этим утром? 834 01:21:20,695 --> 01:21:22,495 Это мой ребенок. 835 01:21:22,935 --> 01:21:26,495 Мне не важно, какой он сделано или что с ними станет... 836 01:21:26,655 --> 01:21:30,845 .. маленькие девчонки, которые ходят улицы Монмартра ночью. 837 01:21:30,895 --> 01:21:36,056 Ты убил Жанин Лоран в рано этим утром? 838 01:21:39,895 --> 01:21:41,655 Да, я это сделал. 839 01:21:44,255 --> 01:21:47,376 Да! Я сделал! 840 01:21:49,296 --> 01:21:52,536 Потому что я бы сделал для него все. 841 01:21:55,775 --> 01:21:58,775 В этом случае вы можете сказать мне цвет ее платья. 842 01:22:08,615 --> 01:22:10,615 Было темно, это-оно... 843 01:22:11,335 --> 01:22:13,325 .. было слишком темно, чтобы что-то видеть. 844 01:22:13,376 --> 01:22:16,675 Ее убили пять метров от уличного фонаря. 845 01:22:17,136 --> 01:22:20,575 Какого цвета было ее платье? 846 01:22:24,935 --> 01:22:26,935 Оно было синим. 847 01:22:41,415 --> 01:22:45,615 Инспектор, отведите ее наверх. и получить подписанное признание. 848 01:22:46,735 --> 01:22:48,735 Пойдем со мной, мадам. 849 01:23:07,895 --> 01:23:09,635 Я убил их... 850 01:23:10,815 --> 01:23:13,095 .. потому что я ненавижу тебя. 851 01:23:20,575 --> 01:23:22,115 Я тебя ненавижу! 852 01:23:23,615 --> 01:23:25,155 Я тебя ненавижу. 853 01:23:26,255 --> 01:23:28,795 Потому что я... потому что я ненавижу тебя! 854 01:23:29,175 --> 01:23:31,845 Это была твоя вина. Это твоя вина! 855 01:23:32,455 --> 01:23:34,845 Потому что... потому что я ненавижу тебя. 856 01:23:34,895 --> 01:23:37,435 Потому что я... потому что я ненавижу тебя! 857 01:24:24,175 --> 01:24:25,805 — Алло, Мегрэ? 858 01:24:25,855 --> 01:24:27,255 Это я. 859 01:24:28,175 --> 01:24:30,315 Все ли в порядке? 860 01:24:31,215 --> 01:24:33,245 Да, это. 861 01:24:38,655 --> 01:24:40,485 — Сделаем что-нибудь сегодня вечером? 862 01:24:40,535 --> 01:24:43,125 Мы могли бы пойти в фотографии или, может быть, просто пойти погулять? 863 01:24:43,175 --> 01:24:45,315 Нет, давай останемся дома. 864 01:24:46,855 --> 01:24:49,175 Я бы хотел остаться дома. 865 01:24:51,735 --> 01:24:53,335 Все в порядке. 866 01:24:54,455 --> 01:24:56,535 До скорой встречи. 867 01:24:56,935 --> 01:24:58,895 ХОРОШО.